Nederlands:
Welkom op de vernieuwde website van Je Suis Biplaceur, de ideale plek voor mensen die op zoek zijn naar een avontuurlijke uitdaging.
Vliegen is sinds mensenheugenis altijd een diepgeworteld verlangen geweest van de mens.
Van het bewonderen van vogels tot ingenieuze creaties die hen proberen te imiteren.
Vliegen met de krachten van de natuur,
zonder motorlawaai, enkel het geluid van de wind.
100% puur, 100% genieten, genieten van de prachtige uitzichten in een natuurlijke omgeving.
Veilig in een passagiersharnas, tussen de draaglijnen en onder de vleugel van een paraglider.
Français:
Bienvenue sur le site rénové de Je Suis Biplaceur, l'endroit idéal pour ceux qui recherchent un défi aventureux.
Le vol a toujours été un désir profondément ancré chez l'homme depuis la nuit des temps.
De l'admiration des oiseaux à des créations ingénieuses qui cherchent à les imiter.
Voler avec les forces de la nature,
sans bruit de moteur, uniquement le son du vent.
100 % pur, 100 % plaisir, profiter des magnifiques vues dans un environnement naturel.
En toute sécurité dans un harnais passager, entre les lignes de portage et sous l'aile d'un parapente.
Deutsch:
Willkommen auf der überarbeiteten Website von Je Suis Biplaceur, dem idealen Ort für alle, die auf der Suche nach einer abenteuerlichen Herausforderung sind.
Fliegen war seit jeher ein tief verwurzelter Wunsch des Menschen.
Vom Bewundern der Vögel bis zu kreativen Erfindungen, die versuchen, sie nachzuahmen.
Fliegen mit den Kräften der Natur,
ohne Motorengeräusche, nur das Rauschen des Windes.
100 % pur, 100 % Genuss, das Genießen der wunderschönen Ausblicke in einer natürlichen Umgebung.
Sicher im Passagiergeschirr, zwischen den Tragelinen und unter dem Schirm eines Paragliders.
English:
Welcome to the revamped website of Je Suis Biplaceur, the perfect place for those seeking an adventurous challenge.
Flying has always been a deep-rooted desire of mankind since the dawn of time.
From admiring birds to inventive creations that aim to imitate them.
Flying with the forces of nature,
no engine noise, only the sound of the wind.
100% pure, 100% enjoyment, soaking in the beautiful views in a natural environment.
Safe in a passenger harness, between the suspension lines and under the wing of a paraglider.
Gliders, sailplaines, they are wonderful flying machines.
It's the closest you can come to being a bird.
Neil Armstrong
Come Fly With Me ...
Je Suis Biplaceur
