Info

Nederlands:

Wat is paragliding?

Paragliding, ook wel schermvliegen of parapente genoemd, is afgeleid van parachutespringen. In tegenstelling tot een parachute, die ervoor zorgt dat de val afgeremd wordt, draait het bij paragliding juist om het zo lang mogelijk in de lucht blijven, oftewel VLIJGEN. Het mooiste is dat je vaak een reis door de lucht maakt langs imposante bergmassieven en over uitgestrekte valleien. Dit wordt overlandvliegen genoemd.

Paragliding is de meest eenvoudige en natuurlijke vorm van vliegen. De kleurrijke schermen die worden gebruikt bij paragliding, zijn sierlijke vleugels die langzaam en geruisloos door de lucht zweven. Het scherm bestaat uit textiel en lijnen: het lichtgewicht, geavanceerde materiaal past moeiteloos in een rugzak, is makkelijk te transporteren en weegt slechts enkele kilo's.

Frans:

Qu'est-ce que le parapente ?

Le parapente, également appelé vol libre ou parapente, est dérivé du saut en parachute. Contrairement à un parachute qui ralentit la chute, le but du parapente est de rester en l'air aussi longtemps que possible, c'est-à-dire VOLS. Ce qui est encore plus beau, c'est de pouvoir parcourir le ciel en survolant des chaînes de montagnes et des vallées. Cela s'appelle le vol de distance (ou vol cross-country).

Le parapente est la forme la plus simple et naturelle de vol. Les écrans colorés utilisés dans le parapente sont des ailes gracieuses qui glissent lentement et silencieusement dans les airs. L'écran est constitué de tissu et de lignes : le matériau léger et high-tech se range facilement dans un sac à dos, est facile à transporter et ne pèse que quelques kilos.

Deutsch:

Was ist Paragliding?

Paragliding, auch bekannt als Schirmfliegen oder Parapente, stammt ursprünglich vom Fallschirmspringen. Im Gegensatz zu einem Fallschirm, der den Fall abbremst, geht es beim Paragliding darum, so lange wie möglich in der Luft zu bleiben, also zu FLIEGEN. Am schönsten ist es, eine Reise durch die Luft zu unternehmen, über Gebirgsketten und Täler hinweg. Dies nennt man Streckenfliegen.

Paragliding ist die einfachste und natürlichste Form des Fliegens. Die bunten Schirme, die beim Paragliding verwendet werden, sind elegante Flügel, die langsam und geräuschlos durch die Luft gleiten. Der Schirm besteht nur aus Textil und Leinen: Das leichte High-Tech-Material passt mühelos in einen Rucksack, ist einfach zu transportieren und wiegt nur wenige Kilogramm.

English:

What is paragliding?

Paragliding, also known as hang gliding or parapente, is derived from parachuting. Unlike a parachute, which slows down a fall, paragliding is all about staying in the air for as long as possible, in other words, FLYING. The best part is being able to travel through the sky, soaring over mountain ranges and across valleys. This is called cross-country flying.

Paragliding is the simplest and most natural form of flight. The colorful canopies used in paragliding are graceful wings that glide slowly and silently through the air. The canopy consists of fabric and lines: the lightweight, high-tech material easily fits into a backpack, is easy to transport, and weighs only a few kilograms.